sino翻译-sino是希腊语中表示中国的称谓

sino是希腊语中表示中国的称谓
　　
　　法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音
　　
　　它们的共同语源应当是梵语中的cinah，后者来自Qin（秦）
　　
　　其实还有一个希腊语过来的表示中国的形容词，就是Sinaean
　　
　　这是一个非常褒义的词，词根除表中国外，尚有“神居住的地方”之意
　　
　　但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系
　　
　　有一个很常用的词头是Sino-表示中国的，就是这个词源
　　
　　例如中欧关系得说Sino-Euro，不能说China-Euro
　　
　　Chinese是一个很贬损的词，-nese表示从虫子变过来的民族
　　
　　比如Japanese等，欧洲除了Portuguese外我还不知道哪个民族用了这样的词尾
　　
　　过去伊朗人叫做Iranese，伊朗不干，楞给改成Iranian了
　　
　　而在美国，侮辱我们时就会说 You Chinese 怎么怎么样的
　　
　　所以我是很赞成用Sinaean的，前几年也有人张罗过
　　至于英语的陶瓷，china可能是chinaware或china dishes的简写，
　　
　　过去还用过chiney, cheny, cheney等拼写
　　
　　说明可能借鉴了波斯语中的陶瓷chini

会飞的鱼